How we score churchesCómo puntuamos las iglesias
Every church is measured against the same eight criteria, so that a chapel and a basilica can be compared on one scale.Cada iglesia se mide con los mismos ocho criterios, para poder comparar una capilla y una basílica en una misma escala.
The eight criteriaLos ocho criterios
How large the building is: built area and interior volume.Qué tan grande es el edificio: área construida y volumen interior.
How many people it is designed to hold, seated or standing.Cuántas personas está diseñado para albergar, sentadas o de pie.
The building’s age and any heritage recognition. New buildings score low here by nature.La antigüedad del edificio y cualquier reconocimiento patrimonial. Los edificios nuevos puntúan bajo aquí por naturaleza.
Design, structure, proportion, light, materials and craftsmanship.Diseño, estructura, proporción, luz, materiales y calidad constructiva.
Accessibility, services, parking and building systems beyond the main hall.Accesibilidad, servicios, estacionamiento y sistemas del edificio más allá de la nave principal.
Artworks, stained glass, sculpture and decorative programme.Obras de arte, vitrales, escultura y programa decorativo.
How many people actually use or visit the building.Cuántas personas usan o visitan realmente el edificio.
How complete and checkable the evidence is: drawings, documents, photographs.Qué tan completa y verificable es la evidencia: planos, documentos, fotografías.
The composite scoreEl puntaje compuesto
Each criterion is scored from 0 to 10 by the Templum team, based on the evidence on file. The composite is the simple average of the eight, shown to one decimal. All criteria weigh the same.Cada criterio se puntúa de 0 a 10 por el equipo de Templum, a partir de la evidencia en archivo. El compuesto es el promedio simple de los ocho, con un decimal. Todos los criterios pesan lo mismo.
Verified and pendingVerificada y pendiente
A church marked “Verified with plans” has drawings or documents on file that support its figures. “Pending verification” means the figures come from public sources and have not yet been checked against the church’s own documents. Scores for the reference churches shown on the site are editorial estimates from public sources.Una iglesia marcada como “Verificada con planos” tiene planos o documentos en archivo que respaldan sus cifras. “Verificación pendiente” significa que las cifras provienen de fuentes públicas y aún no se han contrastado con los documentos de la propia iglesia. Los puntajes de las iglesias de referencia que muestra el sitio son estimaciones editoriales basadas en fuentes públicas.
What the score does not measureQué no mide el puntaje
Faith, worship, the size or health of a congregation, or spiritual value. Templum measures buildings.La fe, el culto, el tamaño o la salud de una congregación, ni el valor espiritual. Templum mide edificios.
CorrectionsCorrecciones
If a figure on your page looks wrong, send us the evidence and we will review it. We update scores when better evidence arrives, and the method may be refined as the index grows.Si una cifra de su página parece errónea, envíenos la evidencia y la revisaremos. Actualizamos los puntajes cuando llega mejor evidencia, y el método puede afinarse a medida que el índice crece.