Frequently asked questionsPreguntas frecuentes

A world index of churches. Each church gets its own page with photographs, a plan, a place on the map and a score on eight criteria, so buildings from anywhere can be compared on the same terms.Un índice mundial de iglesias. Cada iglesia tiene su propia página con fotografías, un plano, un lugar en el mapa y un puntaje en ocho criterios, para poder comparar edificios de cualquier lugar en los mismos términos.

Templum is created by Bloque SRL, a design and construction firm of architects in the Dominican Republic. You can meet the team on the About page.Templum es creado por Bloque SRL, una empresa de diseño y construcción de arquitectos en la República Dominicana. Puede conocer al equipo en la página Quiénes somos.

A one-time fee per church. The first 10 churches join as Founding Members for US$200; after that, registration is US$300. There is no subscription.Una cuota única por iglesia. Las primeras 10 iglesias entran como Miembros Fundadores por US$200; después, el registro cuesta US$300. No hay suscripción.

A page of your own, reviewed by hand, with your photographs, plan and description, comparable with the great churches of the world, and a permanent link you can share with your congregation, donors, the press or the authorities. We cannot promise visits or donations.Una página propia, revisada a mano, con sus fotografías, plano y descripción, comparable con las grandes iglesias del mundo, y un enlace permanente que puede compartir con su congregación, donantes, medios o autoridades. No podemos prometer visitas ni donaciones.

The church’s name, location and a detailed description; ideally a full set of drawings (site plan, floor plans, elevations, sections), a video walkthrough and photographs. The form also asks for seating, parking, accessibility and building systems; leave blank what you do not know.El nombre, la ubicación y una descripción detallada de la iglesia; idealmente un juego completo de planos (implantación, plantas, elevaciones, secciones), un recorrido en video y fotografías. El formulario también pregunta por asientos, estacionamiento, accesibilidad y sistemas del edificio; deje en blanco lo que no sepa.

Only the Templum team. Your files are stored privately. Only what we publish on your page becomes public, and we leave out anything you ask us to (for example security systems).Solo el equipo de Templum. Sus archivos se guardan de forma privada. Solo es público lo que publicamos en su página, y dejamos fuera lo que usted nos pida (por ejemplo, sistemas de seguridad).

No. Templum measures buildings, not congregations or beliefs. Scores say nothing about worship or spiritual value.No. Templum mide edificios, no congregaciones ni creencias. Los puntajes no dicen nada sobre el culto ni el valor espiritual.

The team assigns each of eight criteria from the evidence on file; the composite is their average. See “How we score” for details. If you believe a figure is wrong, send us your evidence and we will review it.El equipo asigna cada uno de los ocho criterios a partir de la evidencia en archivo; el compuesto es su promedio. Vea “Cómo puntuamos” para más detalle. Si cree que una cifra es errónea, envíenos su evidencia y la revisaremos.

We review every submission by hand and write to you by email. Timing depends on how many submissions we have and how complete your documents are.Revisamos cada envío a mano y le escribimos por correo. El tiempo depende de cuántos envíos tengamos y de lo completos que estén sus documentos.

By card or PayPal at checkout. Bank transfer is offered when available; the form shows the option.Con tarjeta o PayPal al pagar. La transferencia bancaria se ofrece cuando está disponible; el formulario muestra la opción.

Yes, in the cases described in the Refund Policy, for example if we decline to publish your page.Sí, en los casos que describe la Política de reembolso, por ejemplo si nos negamos a publicar su página.

Yes, with the church’s permission. The design credit can appear on the page.Sí, con permiso de la iglesia. El crédito de diseño puede aparecer en la página.

Yes, at any time and at no cost. Write to us from the Contact page.Sí, en cualquier momento y sin costo. Escríbanos desde la página de Contacto.

English and Spanish. Use the EN / ES switch at the top right.Inglés y español. Use el selector EN / ES arriba a la derecha.